Hideko Nakajima (left) and her 2003 apprentice Melody Takata tuning their shamisens (Photo: ACTA)